2019-06-27 Swissinfo.ch
2019年6月27日, Swissinfo.ch
「ブカレストの天気は？」慎重極めた冷戦時代のスイス外国訪問
スイスの閣僚が共産国を初めて訪れたのは、冷戦真っただ中の1969年4月のこと。東欧諸国でありながら独立を目指していたルーマニアを、当時のヴィリー・シュピューラー・スイス外相が訪問した。和やかに行われたこの外遊が、スイスの外交に新たな方向性を定めた。
Read More
2019-06-19 Südostschweiz
19. Juni 2019, Südostschweiz
«Ochsentour eines Parade-Schweizers»
Der Bündner Kulturpreis 2019 geht ins Puschlav. Preisträger Sacha Zala erinnert an die bewegte Emanzipationsgeschichte Italienischbündens.
Read More
2019-06-06 Horizonte
6. Juni 2019, Horizonte (SNF)
Hunting for the zeitgeist in the archives
The history of the League of Nations, which was founded 100 years ago, is stored in the 66 kilometres of archival boxes that make up the Swiss Federal Archives. The Dodis database is taking the League’s centenary as an opportunity to make core documents accessible online and thereby provide a basis for new discoveries.
Read More
2019-06-06 Horizonte
6. Juni 2019, Horizonte (FNS), S. 36
La Suisse internationale sort des archives
Le centenaire de la fondation de la Société des Nations sera célébré cet automne. Une banque de données ouvre un accès à des documents fondamentaux de son histoire, tirés des soixante-six kilomètres de boîtes conservées aux Archives fédérales.
Read More
2019-06-06 Horizonte
6. Juni 2019, Horizonte (SNF), S. 36
Der Zeitgeist aus der Archivschachtel
Die Geschichte des Völkerbundes ist versteckt in 66 Kilometern Archivschachteln. Zum 100. Jahrestag der Gründung des Uno-Vorgängers schaltet die Datenbank Dodis zentrale Dokumente online.
Read More
2019-05-30 Swissinfo.ch
30. Mai 2019, Swissinfo.ch
Assassinato de diplomata desafiou a neutralidade suíça
Há exatos 40 anos, Hugo Wey foi morto a tiros a caminho do trabalho em El Salvador. A morte do encarregado de negócios suíço num contexto de crescente tensão na nação centro-americana mostrou que a neutralidade suíça não era suficiente para proteger os diplomatas das consequências dos conflitos locais.
Read More
2019-05-30 Swissinfo.ch
30. Mai 2019, Swissinfo.ch
Muerte de un diplomático
El 30 de mayo de 1979, Hugo Wey, encargado de negocios suizo en El Salvador, fue asesinado de camino a su trabajo. Su muerte, en un contexto de creciente tensión en el país centroamericano, dejó claro que la neutralidad suiza no basta para proteger a los diplomáticos de las consecuencias de los conflictos.
Read More
2019-05-30 Swissinfo.ch
30. Mai 2019, Swissinfo.ch
When the death of a diplomat challenged Swiss neutrality
On this day 40 years ago, Hugo Wey was shot dead on his way to work in El Salvador. The death of the Swiss chargé d’affaires against a background of growing tension in the Central American nation showed that Swiss neutrality was not enough to protect diplomats from the fallout of local conflicts.
Read More
2019-05-29 SRF 4 News
29. Mai 2019, SRF 4 News,
4×4 Podcast, 10:47
Schweizer Diplomatie-Geschichte
Vor 40 Jahren wurde der Schweizer Diplomat Hugo Wey in San Salvador getötet. Was hat dieser Mord in der Schweiz verändert?
Read More
2019-05-27 Swissinfo.ch
27 maggio 2019, Swissinfo.ch
Morte di un diplomatico
Il 30 maggio 1979 l’incaricato d’affari svizzero nel Salvador, Hugo Wey, è ucciso mentre si sta recando al lavoro. La sua morte, che avviene nel contesto dell’accresciuta tensione nel paese centroamericano, rende evidente che la neutralità svizzera non basta a proteggere i diplomatici dalle conseguenze dei conflitti.
Read More