Media

30. октября 2019, Swissinfo.ch

Как швейцарские компании планировали свою эвакуацию за океан

Как защитить интересы швейцарского частного бизнеса в случае вторжения войск Варшавского пакта? В период холодной войны Швейцария на полном серьёзе рассматривала такой сценарий в качестве весьма вероятного, а потому федеральные власти, в тесном контакте с промышленными кругами страны, планировали и детально обсуждали возможность и вероятные форматы переноса штаб-квартир важнейших швейцарских компаний и концернов за рубеж. Вопрос, правда, состоял в другом — нужно было выяснить, какая страна была бы готова принять швейцарских деловых людей и предоставить им статус беженцев?
Read More

30. ottobre 2019, Swissinfo.ch

Quando le aziende elvetiche volevano chiedere asilo all’estero

Come salvaguardare le aziende svizzere da un’invasione sovietica? Durante la Guerra fredda, le autorità federali – in stretta collaborazione con gli ambienti economici – elaborarono piani dettagliati per il trasferimento all’estero della sede di imprese svizzere. Ma trovare il paese adatto non era facile.
Read More

30. octobre 2019, Swissinfo.ch

Quand les entreprises suisses cherchaient une terre d’asile

Comment protéger les entreprises suisses d’une invasion soviétique? Pendant la Guerre froide, les autorités fédérales et les milieux économiques ont élaboré des plans détaillés pour placer les entreprises suisses en lieu sûr. Mais trouver le candidat idéal n’a pas été facile.
Read More

30. Oktober 2019, Swissinfo.ch

Als Schweizer Firmen ihre Flucht ins Ausland planten

Wie lassen sich Schweizer Firmen vor einer “sowjetischen Invasion” schützen? Während des Kalten Kriegs trafen die Eidgenössischen Behörden – in enger Absprache mit Wirtschaftskreisen – detaillierte Vorkehrungen, um die Niederlassungen von Schweizer Firmen ins Ausland zu verlegen. Doch war es gar nicht so einfach, die geeigneten Länder zu finden.
Read More

17. September 2019, Digital Watch Observatory

Geneva and the future of multilateralism

The event was organised by the University of Geneva in partnership with the Swiss Federation, the Republic and State of Geneva, the City of Geneva, the United Nations Office at Geneva, and the Fondation pour Genève. The event celebrated 100 years of multilateralism in Geneva in remembrance of the creation of the League of Nations in 1919, which marked the beginning of modern multilateralism and the rise of International Geneva.
Read More

19. agosto 2019, Südostschweiz

Una muta durata un ventennio

Ogni generazione fa i conti con i propri modelli, con i propri personaggi di riferimento, con le personalità che lasciano un’impronta indelebile al loro passaggio per quanto hanno raggiunto, per le modalità con le quali sono arrivate a tali obbiettivi, per il loro saper interpretare lo spirito del tempo. Spesso, ma non sempre, queste personalità riscuotono anche un riconoscimento ufficiale. Raggiungere l’encomio a cinquant’anni è, per contro, cosa assai rara.

Read More

12. 2019年8月, Swissinfo.ch

1949年、ジュネーブ諸条約（4条約）までの長い道のり

スイスは70年前、小さな外交クーデターを成し遂げた。スイスは枢軸国との関係を維持していたことで第二次大戦後、ある種の孤立を経験した。しかし1949年、ジュネーブ条約改正のため開かれた主要外交会議の調整役にこぎつけた。この改正は国際人道法の発展において極めて重要なステップだった。
Read More