30. Oktober 2019, Swissinfo.ch
Als Schweizer Firmen ihre Flucht ins Ausland planten
Wie lassen sich Schweizer Firmen vor einer « sowjetischen Invasion » schützen? Während des Kalten Kriegs trafen die Eidgenössischen Behörden – in enger Absprache mit Wirtschaftskreisen – detaillierte Vorkehrungen, um die Niederlassungen von Schweizer Firmen ins Ausland zu verlegen. Doch war es gar nicht so einfach, die geeigneten Länder zu finden.
Read More
31. August 2019, SRF 1,
Tagesschau, 19:30
80 Jahre Mobilmachung
Vor 80 Jahren beschloss der Bundesrat die Kriegsmobilmachung. Hunderttausende Soldaten und hilfsdienstpflichtige Männer rückten in den Aktivdienst ein. Innert kurzer Zeit packten sie ihre Gewehre, verabschiedeten sich von der Familie und verliessen Heim und Hof.
Read More
19 agosto 2019, Südostschweiz
Una muta durata un ventennio
Ogni generazione fa i conti con i propri modelli, con i propri personaggi di riferimento, con le personalità che lasciano un’impronta indelebile al loro passaggio per quanto hanno raggiunto, per le modalità con le quali sono arrivate a tali obbiettivi, per il loro saper interpretare lo spirito del tempo. Spesso, ma non sempre, queste personalità riscuotono anche un riconoscimento ufficiale. Raggiungere l’encomio a cinquant’anni è, per contro, cosa assai rara.
12. 2019年8月, Swissinfo.ch
1949年、ジュネーブ諸条約（4条約）までの長い道のり
スイスは70年前、小さな外交クーデターを成し遂げた。スイスは枢軸国との関係を維持していたことで第二次大戦後、ある種の孤立を経験した。しかし1949年、ジュネーブ条約改正のため開かれた主要外交会議の調整役にこぎつけた。この改正は国際人道法の発展において極めて重要なステップだった。
Read More
12. August 2019, Swissinfo.ch
The long road to the Geneva Conventions of 1949
Seventy years ago, Switzerland achieved a modest diplomatic coup. Notwithstanding the relative isolation in which it found itself after the Second World War, due to having maintained relations with the Axis powers, it succeeded in organising a major diplomatic conference in 1949 with the purpose of revising the Geneva Conventions. This was an essential step in the development of international humanitarian law.
Read More
12. agosto 2019, Swissinfo.ch
El largo camino hacia los Convenios de Ginebra de 1949
A pesar de su relativo aislamiento tras la Segunda Guerra Mundial, debido a sus relaciones con las potencias del Eje, Suiza logró convocar en 1949 una importante conferencia diplomática para renovar los Convenios de Ginebra. Un paso fundamental en la evolución del derecho internacional humanitario.
Read More
12 agosto 2019, Swissinfo.ch
Il lungo cammino verso le convenzioni di Ginevra del 1949
Settant’anni fa, la Svizzera realizzò un piccolo capolavoro diplomatico. Nonostante il relativo isolamento in cui si era ritrovata dopo la guerra, a causa dei suoi rapporti con le potenze dell’Asse, nel 1949 riuscì a convocare una grande conferenza diplomatica, al fine di rinnovare le convenzioni di Ginevra. Fu un passo fondamentale nell’evoluzione del diritto internazionale umanitario.
Read More
12. août 2019, Swissinfo.ch
Comment est née la protection des civils en temps de guerre
Malgré son isolement relatif après la Deuxième Guerre mondiale, en raison de ses relations avec les puissances de l’Axe, la Suisse réussit à convoquer une importante conférence diplomatique en 1949 afin de renouveler les Conventions de Genève. Une étape fondamentale dans l’évolution du droit international humanitaire.
Read More
12. August 2019, Swissinfo.ch
Der lange Weg zum Genfer Abkommen von 1949
Vor genau 70 Jahren glückte der Schweiz ein diplomatischer Paukenschlag. Obwohl die Eidgenossenschaft auf Grund ihrer Beziehungen zu den Achsenmächten etwas isoliert war, gelang es ihr, eine grosse diplomatische Konferenz zu organisieren, die zu einer Erneuerung der Genfer Konventionen führte – ein fundamentaler Schritt für die Entwicklung des humanitären Völkerrechts.
Read More
8 agosto 2019, Il Grigione Italiano, p. 6
Allocuzione del Primo agosto a Brusio pronunciata da Sacha Zala
Si è da poco conclusa a Brusio, ai Casai, la commemorazione del 1° agosto. Il Natale della Patria è stato festeggiato da tanta gente. La serata è stata aperta dalla Filarmonica Avvenire Brusio, di seguito il saluto da parte del Presidente Comunale Arturo Plozza. Quest’anno il discorso ufficiale è stato tenuto da parte dell’ospite speciale, il Dr. Sacha Zala.
Read More