23. Januar 2022, Swissinfo
Suiza y el final de la URSS: un debate de apenas 15 minutos
En 1991, Berna no tardó en encontrar una vía de acceso a los nuevos Estados surgidos tras la desintegración de la antigua Unión Soviética, según revelan ahora los documentos de la época. Pero, aquello que parecía una mera formalidad, 30 años después, se ha vuelto en su contra.
Read More
23 gennaio 2022, Swissinfo
La Svizzera e la fine dell’URSS: la discussione durò 15 minuti
Nel 1991, all’indomani del crollo dell’Unione sovietica, Berna definì in fretta la sua politica estera con le nuove Repubbliche. È quanto emerge dai documenti pubblicati dal centro di ricerca Dodis. Rispetto a trent’anni fa, oggi la situazione è molto più complessa.
Read More
23 janvier 2022, Swissinfo
La Suisse et la fin de l’URSS: une discussion d’un quart d’heure
Dokumente von 1991 zeigen, dass Bern schnell einen Umgang mit den Staaten aus der ehemaligen UdSSR fand. Von der damaligen Einfachheit ist heute nur noch wenig übrig.
Read More
23. Januar 2022, Swissinfo
Ehemalige UdSSR- Staaten: Anerkannt nach 15 Minuten
Dokumente von 1991 zeigen, dass Bern schnell einen Umgang mit den Staaten aus der ehemaligen UdSSR fand. Von der damaligen Einfachheit ist heute nur noch wenig übrig.
Read More
17. Januar 2022, Swissinfo
Швейцарский кабмин обсуждал распад СССР четверть часа
Швейцарский архив Dodis опубликовал материалы по истории формирования Берном в 1991 году свой позиции по вопросу распада СССР. Из документов следует, что свой курс в отношении полутора десятков новых государств он определил очень быстро. Но что тогда казалось очень простым вопросом, 30 лет спустя превратилось в свою противоположность.
Read More
3 janvier 2022, RTS
Le 12h30, 12:30
Déclassifiées, les archives diplomatiques de 1991 s’ouvrent au public
Dès le 1er janvier, chercheurs, journalistes et amateurs d’histoire ont accès aux documents diplomatiques déclassifiés des Archives fédérales pour 1991. Une année chargée en événements politiques majeurs, dont le dilemme de l’adhésion à l’Espace économique européen.
Read More
3ème janvier 2022, 24heures
L’année 1991 fut tumultueuse en Suisse
Les documents diplomatiques suisses datant de cette année-là sont déclassifiés depuis le 1er janvier. Au cœur des préoccupations: l’adhésion à l’Union européenne.
Read More
3ème janvier 2022, Le Temps
L’EEE, un échec clairement programmé
Déclassifiés le 1er janvier 2022, les procès-verbaux des séances que le Conseil fédéral a consacrées à l’intégration européenne montrent un gouvernement désorienté et profondément divisé sur le choix à faire entre l’EEE et l’adhésion à la Communauté européenne.
Read More
3 gennaio 2022, blue News
Come il Consiglio federale voleva aderire all’UE 30 anni fa
La Svizzera ha lottato per decenni per trovare il giusto rapporto con l’Unione europea. Nel 1991, il Consiglio federale voleva aderire alla Comunità europea, precursore dell’UE, nonostante i trattati sfavorevoli.
Read More
3. Januar 2022, blue News
Wie der Bundesrat vor 30 Jahren der EU beitreten wollte
Die Schweiz ringt seit Jahrzehnten um das richtige Verhältnis zur Europäischen Union. 1991 wollte der Bundesrat dem EU-Vorläufer Europäische Gemeinschaft beitreten – trotz unvorteilhafter Verträge.
Read More