10. Februar 2020, Radio SRF 1
Crypto-Leaks: Dossier aus Bundesarchiv verschwunden
Im Abhörskandal um die Zuger Crypto AG ist offenbar ein wichtiges Dossier zum Fall nicht mehr im Bundesarchiv auffindbar. Das Problem sei, dass die Archivierung viel mehr als lästige Pflicht angesehen werde denn als Chance, sagt Historiker Sacha Zala.
Read More
21. Janauary 2020, Swissinfo.ch
سبعون عاما مرت على إقامة علاقات دبلوماسية بين برن وبكين
منذ سبعين عامًا، كانت سويسرا واحدة من أوائل الدول الغربية التي اعترفت بجمهورية الصين الشعبية، الأمر الذي مهّد لبرن، في العقود التالية، لنسج علاقات ودية مع الحكومة الشيوعية في بكين، والاستفادة من الانفتاح الاقتصادي الصيني في أواخر السبعينيات.
Read More
21. January 2020, Swissinfo.ch
Как Швейцария устанавливала дипотношения с коммунистическим Китаем
Ровно 70 лет назад Швейцария одной из первых признала новую коммунистическую Китайскую Народную Республику. Благодаря этому дипломатическому жесту Конфедерация смогла рассчитывать на поддержание стабильно хороших отношений с коммунистическим правительством в Пекине. А начиная с 1970-х годов Конфедерация начала получать огромную выгоду от рыночных реформ и постепенного экономического открытия «Срединной Империи».
Read More
21. January 2020, Swissinfo.ch
対中国交樹立から70年 スイスの葛藤と恩恵
70年前、スイスは中華人民共和国を公式に承認した最初の西欧諸国の一つだった。これにより、スイスはその後数十年、共産主義政府との良好な関係を維持し恩恵を受けた。特に1970年代、中国が経済開放によってスイスにもたらした利益は大きかった。
Read More
17. January 2020, Swissinfo.ch
瑞士与中国关系特殊
瑞中建交整整70周年。70年前，瑞士与中国建交，认可了中华人民共和国的成立。这个友好的信号，为后来的几十年瑞中外交关系打下了良好的基础，从上世纪70年代末起，瑞士就受益于中国的经济开放。
Read More
17. enero 2020, Swissinfo.ch
Hace 70 años Suiza reconocía a la República Popular China
Hace setenta años, Suiza fue uno de los primeros países occidentales que reconoció a la República Popular China. Un gesto que permitió a Berna mantener relaciones bastante cordiales con el gobierno comunista de Pekín en las décadas posteriores. Y además beneficiarse de la apertura económica china al final de los años 1960.
Read More
17. January 2020, Swissinfo.ch
When Switzerland recognised the new China
Seventy years ago, Switzerland was one of the first Western nations to officially recognise the People’s Republic of China – a gesture that enabled Bern to maintain good relations with the Communist government in Beijing over the following decades. It also meant access to the opening of the Chinese economy at the end of the 1960s.
Read More
17 gennaio 2020, Swissinfo.ch
«Siamo quasi degli albanesi»
Settant’anni fa, la Svizzera fu uno dei primi paesi occidentali a riconoscere la Repubblica popolare cinese. Il gesto permise a Berna nei decenni successivi di contare su relazioni piuttosto cordiali con il governo comunista di Pechino. E di approfittare dell’apertura economica cinese alla fine degli anni Settanta.
Read More
17. janvier 2020, Swissinfo.ch
Lorsque les Suisses étaient presque aussi populaires que les Albanais en Chine
Il y a 70 ans, la Suisse fut l’un des premiers pays occidentaux à reconnaître la République populaire de Chine (RPC). Ce geste a permis à Berne d’entretenir des relations plutôt cordiales avec Pékin au fil des décennies et de profiter de l’ouverture économique de la Chine à la fin des années 1970.
Read More
17. Januar 2020, Swissinfo.ch
«Wir sind fast Albaner»
Vor 70 Jahren war die Schweiz eines der ersten Länder, welche die neue Volksrepublik China anerkannten. Dank dieser diplomatischen Geste konnte die Eidgenossenschaft in den folgenden Jahrzehnten auf gute Beziehungen zur kommunistischen Regierung in Peking zählen. Und in den 1970er-Jahren profitierte die Schweiz von der wirtschaftlichen Öffnung des Reichs der Mitte.
Read More